Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

‘People were upset’: Parliament’s language interpreters told no sick pay during COVID

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do their job in person

Interpreters who have been the French or English voice of politicians and top doctors for the public during the COVID-19 pandemic say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits.

The Canadian chapter of the International Association of Conference Interpreters recently penned a letter to Public Services and Procurement Minister Anita Anand asking for her help.

Association advocate Nicole Gagnon says they were recently informed by the department that should anyone fall ill, they wouldn’t be entitled to coverage because they are freelancers, not employees, and the same goes if they need to quarantine or isolate.

“We know we’re freelancers. We know we’re not employees. We know we’re not entitled to sick benefits. But we felt some consideration was warranted given the circumstances,” she said.

Public Services and Procurement Canada did not immediately respond to a request for comment.

Gagnon said the department told interpreters they were not eligible for sick pay after the Ontario-Quebec boundary was closed to non-essential travel to prevent further spread of the novel coronavirus.

She said it has been bringing in interpreters from places such as Montreal due to a shortage.

As Canada has two official languages, Parliament cannot sit without parliamentarians being provided translation services for English to French or vice versa under the Official Languages Act, she added.

Their services are also used for news conferences, such as when Prime Minister Justin Trudeau, his ministers, and top health officials provide biweekly updates on the government’s handling of the pandemic.

“You would think that in the midst of controversy surrounding the issue of making sure people don’t go to work sick … it seems to us, as a community, that it’s a bit tone-deaf on the part of government,” said Gagnon.

“People were upset.”

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do so in person, she said, exposing themselves to the possibility of getting the virus.

In its letter, the association adds workers have also faced increased injury from the sound quality of platforms used for virtual parliamentary meetings. And recently, it says at least 16 interpreters worked double shifts one day to staff committee proceedings.

“I think it’s being mean-spirited,” said NDP labour critic Scott Duvall.

“Here we have a government that’s saying they want to help the people, but yet when it comes down to supplying their own people that they’re hiring under a contract, they don’t want to give them that type of benefit. I just think it’s absurd.”

Gagnon hopes by appealing to Anand — who she acknowledges has her hands full leading Canada’s fight to get precious COVID-19 vaccines — the situation is remedied.

“We feel it’s disrespectful, especially in light of the fact we have been reporting for duty.”

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism? Make a donation here.

Coronavirusfederal government

Just Posted

Comox Valley medical clinics are all open, including the availability to book face-to-face care (i.e. for a physical examination) as per your clinic’s protocol (most clinics operate a “virtual care first” policy). ADOBE STOCK IMAGE
Northern Health launches virtual primary care clinic

Northerners without a family physician or nurse practitioner will now have access to primary care

Demonstrators lined Hwy 16 May 5 to mark the National Day of Awareness for Missing and Murdered Indigenous Women and Girls. (Deb Meissner photo)
VIDEO: Smithers gathering marks Red Dress Day honouring missing and murdered Indigenous women and girls

Approximately 70 people lined Hwy 16, drumming, singing and holding up placards

“Skeena,” by John Hudson and Paul Hanslow is one of five fonts in the running to become the default for Microsoft systems and Office programs. (Black Press Media File Photo)
Font named after Skeena River could become the next Microsoft default

One of the five new fonts will replace Calibri, which has been Microsoft’s default since 2007

The road to Telegraph Creek (Hwy 51) was closed April 15 due to a washout. On May 4, the road was opened to light-duty passenger vehicles during specific times. (BC Transportation and Infrastructure/Facebook)
Telegraph Creek Road opens for light-duty vehicles

Road has been closed since April 15 due to a washout

Marc Kielburger, screen left, and Craig Kielburger, screen right, appear as witnesses via video conference during a House of Commons finance committee in the Wellington Building in Ottawa on Tuesday, July 28, 2020. The committee is looking into Government Spending, WE Charity and the Canada Student Service Grant. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
BREAKING: Trudeau didn’t violate conflict rules over WE Charity, watchdog says

Federal ethics commissioner Mario Dion found that former finance minister Bill Morneau did violate the rules

Police investigate a fatal 2011 shooting in a strip mall across from Central City Shopping Centre, which was deemed a gang hit. The Mayor’s Gang Task Force zeroed in on ways to reduce gang involvement and activity. (File photo)
COVID-19 could be a cause in public nature of B.C. gang violence: expert

Martin Bouchard says the pandemic has changed people’s routines and they aren’t getting out of their homes often, which could play a role in the brazen nature of shootings

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

Tinder, an online dating application that allows users to anonymously swipe to like or dislike other’s profiles. (Black Press Media files)
B.C. man granted paternity test to see if Tinder match-up led to a ‘beautiful baby’

The plaintiff is seeking contact with the married woman’s infant who he believes is his child

Nurse Tami Arnold prepares to administer a COVID-19 vaccine. (Kareem Elgazzar/AP)
B.C. adults 30+ now eligible to get vaccinated against COVID-19

Health officials made the announcement Wednesday afternoon

Ancient Forest Alliance campaigner Andrea Inness walks beside an enormous western red cedar stump in a BCTS-issued cutblock in the Nahmint Valley. (PHOTO COURTESY TJ WATT)
Watchdog: logging practices put Vancouver Island old growth, biodiversity at risk

Forest Practices Board has issues with BC Timber Sales practices in Nahmint Valley near Port Alberni

Erik Christian Oun, who worked for the Coquitlam school district, has had his teaching licence suspended for half a year. (Pixabay)
B.C. teacher suspended after calling students ‘cutie’ and ‘sweetheart’ in online messages

Erik Oun’s licence has been suspended for half a year, a decision made by the B.C. Commissioner for Teacher Regulation

An Israeli attack helicopter launches flares as he flies over the Israeli Gaza border, southern Israel, Thursday, May 13, 2021. (AP Photo/Ariel Schalit)
Singh calls for halt on Canadian arms sales to Israel as violence escalates in region

Government data shows Canada sent $13.7 million in military goods and technology to Israel in 2019

New homes are built in a housing construction development in the west-end of Ottawa on Thursday, May 6, 2021. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Budget’s foreign-homebuyers tax could bring in $509 million over 4 years, PBO says

Liberals are proposing a one per cent tax on vacant homes owned by foreign non-residents

Most Read