yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Disrespectful that Horgan won’t meet during northern B.C. tour: hereditary chief

Na’moks said he was frustrated Horgan didn’t meet with the chiefs

BC Green Party leader visits Wet’suwet’en camps at heart of pipeline conflict

Adam Olsen calls for better relationship between Canada and First Nations

Calls for dialogue as Coastal GasLink pipeline polarizes some in northern B.C.

Coastal GasLink is building the 670-kilometre pipeline from British Columbia’s northeast to Kitimat on the coast

Smithers only taxi company closing down

BV Taxi parking its cars at the end of January

Coastal GasLink repeats desire for meeting with hereditary chiefs

Coastal GasLink says they’re ready to meet with the hereditary chiefs at their convenience

Hospital patient pleads guilty to dumbbell assault of nurse in Abbotsford

Neale Heath admits to assault causing bodily harm in attack last September

‘Epic sky palace’: B.C. businesses help create dream treehouse for boy recovering from cancer

‘It was kind of a bright shining beacon at the end of a horrible, dark tunnel’

VIDEO: Nickelback gears up for nostalgia tour

Canadian band joins Stone Temple Pilots for a summer tour that includes just one stop in Canada

B.C. teacher suspended for poking student in stomach, pulling another’s ponytail

Teacher also swore in classroom, used Facebook to contact students

Larry Walker Jr. and Sr. keeping expectations low for hall-of-fame induction

Walker needs 75 percent of votes in order to be inducted into Cooperstown

Gene Simmons to launch new Titans of Rock music festival in Grand Forks

The rock legend has partnered with Chuck Varabioff to run Titans of Rock in Grand Forks

VIDEO: 17 Husky pups rescued from Interior B.C. property find new homes

The BC SPCA caught the moment on video the last puppy, Uki, met his owners

U.S. officials confirm first case of Wuhan coronavirus near Seattle

The U.S. is the fifth country to report seeing the illness

Most Read