Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect old Haida stories, Haida expressions, and existing emojis with Haida-style art. (Photo courtesy of Jaalen Edenshaw)

B.C. artist creates special Haida emojis in new phone app

Jaalen Edenshaw says it is one small step to keeping culture and language alive on Haida Gwaii

Those who prefer to communicate by text will now be able to express their emotions in Haida, following the integration of Haida art with regular day-to-day communications.

Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect the Haida culture.

Edenshaw said he was inspired by watching his kids use emoji apps and text back and forth.

“There’s just so much digital culture that is around us all the time and doesn’t really reflect our expressions of communicating,” he said.

A third of the emoji set resembles existing emojis (happy, sad, crying faces) but designed in a traditional Haida artistic style. Nine feature Haida language expressions like K’w! (expression of displeasure), Waahaa, Sah, Juup, and ii!. The remaining emojis represent inspirations from old stories that are still referenced in the culture.

“Hat’an inaas gya stla k’aalaangangs uu iijang, Gaagananuu asaasii sGa Gaadee tla gyaandangs! This is typing for young people, to use on the internet!,” reads the app’s description available on the Apple store.

UNESCO’s Atlas of the World’s Languages in Danger, last censused in 2006, classifies the Haida language, Xaaydaa Kil, (which UNESCO refers to as Southern Haida) as critically endangered.

READ MORE: Tahayghen, Sk’aadgaa Naay host ceremonies to mark new Haida language curriculum.

Edenshaw sees his contribution as one more step in helping the language survive.

“It’s a small effort to keep our cultural stories and language and art used in the regular day-to-day on Haida Gwaii alive. I think it is a fun way to get people interested in our stories and the Haida language,” he said.

Edenshaw’s efforts have been well received since the app launched in late-December. As of Jan. 6, more than 1,000 people downloaded the app, the equivalent of 21 per cent of the island’s population.

Jaalen Edenshaw is a Haida artist most known for his monumental sculpture in red cedar. His major works include the Cormorant Pole, the Jasper Pole and the Gwaii Haanas Legacy Pole. (photo courtesy of Jaaleen Edenshaw)

Edenshaw also acknowledged the work of Horner, who helped him vectorize his hand drawings so they could be digitized into an app. The whole process took several months of on-and-off work.

The app is called Haida Emoji and so far is only available for iPhone, though Edenshaw said he is working to get it on Android as well.

Edenshaw said he will also be working on a second set of emojis and is hoping to collaborate with another artist, whose identity he is keeping confidential for the time being.

In the meantime, the renowned artist is working on a 33-foot long dugout canoe for the island.

Users can search for Haida Emoji on the Apple store to download it and they are g2g!

READ MORE: Endenshaw brothers unveil replica of Great Box


Jenna Cocullo | Journalist
Jenna Cocullo 
Send Jenna email
email
Like the Haida Gwaii Observer on Facebook
Follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Better COVID-19 testing results needed in the north

Former senior Northern Health official also wants work camps shut down

Closures and cancellations in the Bulkley Valley due to COVID-19

Many places and businesses have closed or reduced their hours

Social media a blessing and a curse during time of crisis: B.C. communication expert

‘In moments of crisis, fear is very real and palpable,’ says SFU’s Peter Chow-White

Northern Health preparing ‘for a changing situation’ in response to COVID-19

The health authority is taking a number of measures to free up hospital capacity where possible

Concerns raised over publicly discarded masks, gloves

Deputy mayor says behaviour is simply unacceptable in time of elevated public health crisis

No plans to call in military right now to enforce COVID-19 quarantine: Trudeau

Trudeau unveils $7.5M for Kids Help Phone, $9M for vulnerable seniors amid COVID-19

QUIZ: How much do you know about the Olympics?

Put your knowledge to the test with these 12 questions

B.C. announces $3M for food banks to increase capacity during COVID-19

It is not clear how much of the money will flow towards Greater Victoria food banks

B.C. is seeing the highest rate of COVID-19 recovery in Canada, and there’s a few reasons why

British Columbia was one of the first to see rise in COVID-19 cases, and has also switched up testing

World COVID-19 update: U.S. expects 100,000 deaths; Oregon declares disaster

Comprehensive update of world news for Sunday, March 19.

Sewers stitch masks to free up supplies for front-line health-care workers

“We have little old ladies sewing up a storm,” said Joan Davis

Experts weigh in on best handling of groceries during COVID-19 pandemic

Study suggests the virus can live for up to 24 hours on cardboard and up to three days on plastic

‘There is community’: B.C. councillor welcomes new baby into world amid COVID-19 pandemic

‘I realize there’s much more than fear and worry… there is hope, there is new life’: Jason Lum

‘Community is amazing’: Williams Lake woman organizes drive-by birthdays

With self-isolation the norm due to COVID-19 children are missing out

Most Read