‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Water tops Telkwa’s five key priorities

Population wants economic development, council says it needs to build the founcation first

Teen sexually assaulted at Radley Beach

A sexual assault took place at Radley Beach in Burns Lake on… Continue reading

Woman hit at Hwy 16 and Main dies from injuries

As of publication, The Interior News has not been able to establish the name of the deceased

Telkwa council cautiously vigilant on crime stats

Crime severity was up, but reporting changes may be the cause, mayor says

July 2019 for Smithers “almost record breaking” says climatologist

David Phillips could only find one year with both more total precipitation and number of wet days

VIDEO: Could we BE any more excited? ‘Friends’ fans go crazy for merch

Movie theatres will show select episodes to mark the NBC series’ 25th anniversary

Bodies of two missing Surrey men found near Ashcroft

Ryan Provencher and Richard Scurr have been missing since July 17

Five hedgehogs quickly adopted after being left at BC SPCA

Lucky new owners picked up their pets from Maple Ridge branch on Aug. 20

B.C. cricket players get interrupted by racist remark

Community has had protocols in place for years to respond to prejudice

Groovy B.C. wedding a throwback to Woodstock ‘69

Couple hosts themed wedding 50 years after legendary festival

Nearly 50% of Canadians experience ‘post-vacation blues’: poll

48 per cent of travellers are already stressed about ‘normal life’ while still on their trip

More women may need breast cancer gene test, U.S. guidelines say

Recommendations aimed at women who’ve been treated for BRCA-related cancers and are now cancer-free

B.C. manhunt suspects left cellphone video before they died: family

Family member says Kam McLeod, Bryer Schmegelsky recorded final wishes

Most Read