‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Witset writes its own cannabis law

First Nation says it is their constitutional right to govern cultivation and sale of marijuana

Police watchdog recommends charges in 2017 in-custody death of Witset man

Dale Culver was pepper-sprayed by RCMP in Prince George and died later in hospital

Town grants Chamber $20K

Chamber estimates up to $65K in lost revenue, turns to council for help

COVID-19 highlights lack of connectivity in First Nations communities

Many don’t have access required to utilize online platforms, says First Nations Technology Council

Salmon closures announced for Skeena and Nass watersheds

DFO notice expands on May 21 chinook ban throughout Skeena watershed

George Floyd asphyxiated by sustained pressure: family autopsy

Death sparked a wave of protests across the U.S. and abroad

COVID-19: B.C. commercial landlords can’t evict if they decline rent assistance

Emergency order ‘incentive’ for federal program, Carole James says

Investigators probe death of CN employee at Surrey rail yard

Transportation Safety Board is investigating an ‘occurrence that took place during switching operations’

Trans Mountain starts B.C. leg of pipeline twinning project

Mostly finished in Alberta, Burnaby terminal expanding

Introducing the West Coast Traveller: A voyage of the mind

Top armchair travel content for Alaska, Yukon, BC, Alberta, Washington, Oregon and California!

NDP getting COVID-19 wage subsidy ‘indirectly,’ B.C. Liberal leader says

Andrew Wilkinson says he’s heard no concerns from public

Love flourishes at Peace Arch Park, but COVID-19 concerns loom

South Surrey park becomes only place for international couples to meet

Most Read